top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཞི་བ་ལྷ | zhi ba lha | śāntideva | Śāntideva | Śāntideva |
ཞི་བ་འཚོ , མཁན་པོ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ | zhi ba 'tsho , mkhan po bo d+hi sa twa | śāntarakṣita | Śāntarakṣita, Khenpo Bodhisattva | Śāntarakṣita, Khenpo Bodhisattva |
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ | shAkya thub pa | śākyamuni | Śākyamuni | Śākyamuni Buddha, King of the Śākyas |
ཤཱཀྱ་ཤྲི, ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན | shAkya shri, kha che paN chen | śākyaśrī-bhadra | Śākya Śrī | Shakya Shri |
ཤ་ཀྱ | sha kya | śākya | Śākya | |
དཔལ་སྦས | dpal sbas | śrīgupta | Śrīgupta | Śrīgupta, Shrigupta |
ཤྲི་སིང་ཧ , དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ | shri sing ha , dpal gyi seng ge | śrī siṁha | Śrī Siṁha | Śrī Siṁha |
ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ | nyan thos kyi theg pa | śrāvakayāna | Śrāvakayāna | Śrāvakayāna |
གྲོ་བྱིན་སྐྱེས | gro byin skyes | śroṇa (śroṇajāt) | Śroṇa (Śroṇajāt) | Śroṇa (Śroṇajāt) |
གཙུག་ཏོར་ཅན | gtsug tor can | śikhin | Śikhin | Śikhin |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page