Termo

Tibetano:

དཀར་གསུམ

dkar gsum

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

três brancos

As três substâncias ou alimentos brancos são o leite, a coalhada (iogurte) e a manteiga; os quais tradicional eram considerados como alimentos puros.

Inglês:

three whites, three white foods

Milk, butter and curd, which are traditionally considered as very pure foods. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]

Espanhol:

tres alimentos blancos

Leche, mantequilla y cuajada, que tradicionalmente se consideran alimentos muy puros.[PMP, 2014]

Francês:

Italiano:

i tre bianchi, i tre alimenti bianchi

Latte, burro e latte cagliato, tradizionalmente considerati come cibi molto puri.