Termo

Tibetano:

ཀུན་རྫོབ

kun rdzob

tudo esconde

Sânscrito:

संवृति

saṃvṛti

"obscurecedor, que cobre ou esconde"(MW), "convenção, aceitação, crença (popular ou comum)" BHSD;

Português:

verdade relativa, verdade convencional, verdade superficial, verdade aparente

Inglês:

relative truth, the relative, all-concealing, deceptive appearance, conventional truth, the conventional

Espanhol:

verdad relativa

Francês:

vérité relative, relatif*, conventionnel*

Italiano:

relativo, verità relativa, verità apparente