Termo

Tibetano:

ཆུ་གཏོར

Sânscrito:

Português:

Uma oferenda feita maioritariamente de água, esta também pode conter leite e cereais.

Inglês:

water torma

An offering made with water, milk, and grains. [WOMPT,1998][TPQ, 2010]

Espanhol:

torma de agua

Una ofrenda de agua que se hace en una práctica específica.[PMP, 2002]

Francês:

Torma liquide

offrande composée de lait, d’eau et de grains. [CGP, 1997]

Italiano:

torma d’acqua

Un’offerta di acqua, con l'eventuale aggiunta di latte e granaglie.