Termo
Tibetano:
གནོད་སྦྱིན་
gnod sbyin
mal + sacrifício/dádiva
Sânscrito:
यक्ष
yakṣa/yakṣinī
Português:
yakṣa (m), yakṣinī (f)
Classe de seres não humanos, semi-divinos, que podem ser benévolos ou malévolos. Supostamente habitam áreas montanhosas e florestas, podendo ser poderosas divindades locais, conhecidos por concederem riqueza e outros favores mundanos, quando propiciados.
(A origem etimológica do termo em Pali "yakkha" é "yaj" que indica "um ser que é propiciado" isto é a quem se fazem sacrifícios.)
Inglês:
yakṣa (m), yakṣinī (f), harm giver, spirit
Espanhol:
Francês:
Italiano:
yakṣa