Termo

Tibetano:

ཉན་ཐོས་

nyan thos

estudar+aprender / ouvir

Sânscrito:

श्रावक

śrāvaka

ouvir, que faz ouvir

Português:

śrāvaka

Lit. “aquele que ouve ou faz ouvir”. Alguém que escuta os ensinamentos do Buda, os transmite oralmente e os pratica com vista à sua libertação individual do saṃsāra, isto é, a obtenção do nível de arhat. Os śrāvakas são praticantes do veículo base, fundamentado nas quatro nobres verdades do primeiro girar da roda do Dharma. Ver também: Śrāvakayāna.


Nota: É também traduzido como "ouvinte" ou "auditor", mas como esta opção abarca apenas um dos significados do termo original, e não ambos "ouvinte e orador", como tal recomendamos o uso do sânscrito.

Inglês:

śrāvaka, listener, hearer

Espanhol:

śrāvaka

Francês:

auditeur*

Italiano:


śrāvaka, uditori