Termo

Tibetano:

ཤེས་བཞིན་

shes bzhin

conhecimento/ consciência+ enquanto/de acordo com

Sânscrito:

सम्प्रजन्य

samprajanyam

consciência completa

Português:

vigilância, estar ciente, estar consciente

Inglês:

continuously paying attention, awareness, attentiveness, vigilance, mental faculty of guarding the meditative process, conscious

Espanhol:

Francês:

vigilance, être vigilant, être conscient

Italiano: