< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ལྷག་མཐོང

lhag mthong

ver / visão superior/extra

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

विपश्यना

vipaśyanā

superior+ver

Português:

vipaśyanā; visão superior, profunda, penetrante, direta, percepção direta

"Ver com o olho da sabedoria a natureza particular das coisas." GD

Inglês:

profound insight, insight, special insight, superior seeing, penetrating insight, higher insight,

Espanhol:

vipaśyanā; visión penetrante, superior, profunda, directa, percepción directa

Francês:

vision supérieure, vision pénétrante, vision supérieure / pénétrante*, vipaśyanā*, Vision profonde

Italiano:

visione profonda, visione penetrante