Termo

Tibetano:

མོས་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ

mos spyod kyi lam

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

via da aspiração sincera

Inglês:

path of earnest aspiration

Comprises the paths of accumulating and joining. The level of earnest aspiration is a sort of pre-level before one reaches the first of the ten Bodhisattva levels. Practitioners on the paths of accumulating and joining have not yet realized emptiness and cannot therefore practice the six transcendent perfections in a truly transcendental way. Their practice is more a question of willingness than of the genuine practice of a mature Bodhisattva. [TLWF 2011]

Comprises the paths of accumulating and joining. The level of earnest aspiration is a sort of pre-level before one reaches the first of the ten Bodhisattva levels. Practitioners on the paths of accumulating and joining have not yet realized emptiness and cannot therefore practice the six transcendent perfections in a truly transcendental way. Their practice is more a question of willingness than of the genuine practice of a mature Bodhisattva. (AZR) [GWPT 2004]

A collective term for the paths of accumulating and joining. The level of earnest aspiration is a sort of prelevel before one reaches the first of the ten bodhisattva levels. Practitioners on the paths of accumulating and joining have not yet realized emptiness and cannot therefore practice the six transcendent perfections in a truly transcendental way. Their practice is more a question of willingness than of the genuine practice of a mature bodhisattva. [OMS, 2018]

Espanhol:

Francês:

Italiano: