< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ , རང་བཞིན་སྐུ་

ngo bo nyid kyi sku ; rang bzhin sku

corpo da essencialidade

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

स्वाभाविक + काय

svābhāvikakāya

inerente / intrínseco / natural + corpo

Português:

svābhāvikakāya (o), corpo essencial

O quarto kāya, que é a própria essência ou aspeto de inseparabilidade do dharmakāya (corpo absoluto), do sambhogakāya (corpo da fruição completa) e do nirmāṇakāya (corpo de manifestação).

Inglês:

svābhāvikakāya, essential body, intrinsic body, body of the essential nature

Espanhol:

svābhāvikakāya, cuerpo esencial

Francês:

corps essentiel*, corps de nature essentielle*

Italiano:

svābhāvikakāya o corpo essenziale