Termo

Tibetano:

དམ་ཚིག་གི་རྫས , དམ་རྫས

dam tshig gi rdzas , dam rdzas

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

substâncias ou objetos de samaya

Substância que constitui um vínculo sagrado. Tratam-se de objetos ou ingredientes, usados em certas práticas do Vajrayāna, que de acordo com o tantra respectivo, ajudam a reparar ou fortalecer os samayas e a prática.

Inglês:

samaya object or substance

Espanhol:

sustancias u objetos de samaya

Francês:

Objet de samaya, Substance de samaya

Italiano:

oggetti o sostanze di samaya