Termo

Tibetano:

བསྙེན་གནས

bsnyen gnas

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

उपवास

upavāsa

abstinência

Português:

upavāsa

Um voto da pratimokṣa tomado por laicos, que consiste na adoção de nove dos dez preceitos da ordenação śrāmaṇera (dge tshul), assumidos, contudo, só por um período de vinte e quatro horas de cada vez. (Ver: Longchen Yeshe Dorje. Treasury of Precious Qualities, pg. 198.)

Inglês:

upavāsa.

The twenty-four-hour prātimokṣa vow, consisting of eight precepts and taken by laypeople. [TPQ, 2010]

Espanhol:

Francês:

upavâsa

forme de discipline. [TDPQ, 2009]

Italiano: