Termo

Tibetano:

ལྟུང་བ

ltung ba

queda

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

पतन, आपत्ति, पतित, पतति (=अनुप्राप्नोति = उपपद्यते), पत, प्रपातित्व

patana, āpatti, patita, patati (=anuprāpnoti = upapadyate), pata, prapātitva

queda, colapso, causa de queda; transgressão, falha 

Português:

trangressão, trangressão que resulta em queda

Transgressão de votos ou regras (monásticas ou outras) que tem como resultado a queda nos reinos inferiores (Treasury of Precious Qualities pg: 410)

Inglês:

downfall, infraction, moral fall

Espanhol:

caída, transgresión

Francês:

chute, transgression*

Italiano:

caduta, trasgressione