Termo

Tibetano:

རྡོ་རྗེ་

rdo rje

chefe/líder (entre as) pedras

Sânscrito:

vajra

Português:

vajra, indestrutivel, diamante, adamantino

Símbolo de sabedoria imutável e indestrutível, capaz de penetrar em tudo.

Pode referir-se ao implemento simbólico do mesmo nome, originalmente uma arma usada por Indra, é denotado pelo seu nome indiano, "vajra" que simboliza compaixão, meios hábeis, consciência. Sempre associado ao sino (Tib. dril bu, Skt. ghaṇṭā), o símbolo da sabedoria, do vazio. Para a forma do vajra veja a ilustração de Vajrasattva que segura o vajra na sua mão direita e o sino na sua esquerda.

Devido às sete características do diamante (não pode ser cortado, é indestrutível, verdadeiro, duro, duradouro, livre e invencível), os termos "diamante" e "adamantino" são utilizados para representar a natureza imutável e indestrutível da realidade e para qualificar assim o corpo, a fala, a mente, a sabedoria, a concentração, a postura de um ser iluminado, etc.

Inglês:

vajra, diamond, indestructible

Espanhol:

Francês:

vajra, diamant/adamantin

Italiano:

vajra, diamante