Termo

Tibetano:

མཉེས་པ་གསུམ

mnyes pa gsum

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

três formas de agradar ao mestre

Inglês:

three ways of pleasing the teacher; three ways of pleasing one’s teachers

By (1) making material offerings; (2) helping him through physical, verbal, or mental tasks; and (3) practicing what he teaches. [ZT 2006] See WMPT page 145· [GWPT 2004]

Making material offerings; helping them through physical, verbal, or mental tasks; and practicing what they have taught.[NS]

Espanhol:

Francês:

trois façons de plaire au maître spirituel

[TDPQ, 2009]

Italiano: