Termo

Tibetano:

མུ་སྟེགས་པ

mu stegs pa

extremo/borda + suporte/ erguer/degrau

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

तीर्थिक, तीर्थ्य, तीर्थक

tīrthika, tīrthya, tīrthaka

aderente a outro que não a nossa crença

Português:

tīrthika, não budista, defensor de visões extremistas, defensor de visões erróneas, defensor de filosofias erradas, etc.

Um defensor de visões filosóficas extremas como o niilismo e o eternalismo. Frequentemente utilizado para as escolas de pensamento filosófico e religioso na Índia que se opunham ao Budismo.

Inglês:

tirthika, non-buddhist, heretic, holder of wrong views

Espanhol:

tīrthika, no budista, defensor de puntos de vista extremistas o erróneos

Francês:

opposant au bouddhisme*, non bouddhiste*, tīrthika, anti-bouddhiste*, passeur*, hérétique

Italiano:

tīrthika