Termo

Tibetano:

མུ་སྟེགས་པ་

mu stegs pa

extremo/borda + suporte/ erguer/degrau

Sânscrito:

तीर्थिक

tīrthika

aderente a outro que não a nossa crença

Português:

tīrthika, não budista, defensor de visões extremistas, defensor de visões erróneas, defensor de filosofias erradas, etc.

Um defensor de visões filosóficas extremas como o niilismo e o eternalismo. Frequentemente utilizado para as escolas de pensamento filosófico e religioso na Índia que se opunham ao Budismo.

English:

tirthika, non-buddhist, heretic, holder of wrong views

A proponent of extreme philosophical views such as nihilism and eternalism. Often used for the schools of philosophical and religious thought in India that were opposed to Buddhism. [WOMPT]

A proponent of extreme philosophical views such as nihilism and eternalism. This term is often used to imply non- Buddhist religious traditions in India. [NLF 2005] [ZT 2006]