Termo

Tibetano:

བསྐལ་པ་

bskal pa

era, éon

Sânscrito:

kalpa

vasto período de tempo, eon 

Português:

éon, era, kalpa

Unidade de tempo (de duração inconcebível) usada na cosmologia budista para definir tanto os diferentes ciclos de um universo como as fases que se sucedem nesses ciclos. Um grande kalpa é o tempo em que se realizam os quatro ciclos de um universo, desde a sua formação até ao vazio, até ao início da formação do universo seguinte. Cada um destes quatro ciclos é dividido em vinte kalpas intermediários, num total de oitenta. Um kalpa intermediário consiste em duas fases, ou pequenos kalpas, nas quais, respectivamente, a vida aumenta e diminui.

Inglês:

kalpa, eon, age

Espanhol:

kalpa

Francês:

Italiano:

kalpa