Termo

Tibetano:

ཚོགས་ལམ་

tshogs lam

via da acumulação

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

सम्भार मार्ग

sambhāramārga

acumular + caminho

Português:

via da acumulação, caminho da acumulação

O primeiro dos cinco caminhos para a iluminação completa, segundo o veículo dos bodhisattvas. Neste caminho acumulam-se as causas que tornarão possível progredir até à iluminação.

Inglês:

path of accumulation, path of accumulating

Espanhol:

camino de la acumulación

Francês:

voie de l'accumulation

Italiano:

cammino dell’accumulazione