Termo

Tibetano:

བག་ཆགས

bag chags

apegado a estado mental

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

वासना

vāsanā

inclinação, impressão inconsciente de algo na mente 

Português:

tendências habituais, padrões habituais, propensões, hábitos latentes

Padrões habituais de pensamento, verbais ou físicos gerados pelo conduta de vidas passadas.

Inglês:

habitual tendencies, inclinations, habitual patterns, latencies, impregnations

Espanhol:

tendencias habituales, patrones habituales, hábitos latentes, propensiones

Francês:

tendance(s) habituelle(s), propensions karmiques, habitudes*, tendance*, imprégnation latente*, imprégnation *, imprégnations karmiques*, schémas habituels, latences*

Italiano:

tendenze abituali