Termo

Tibetano:

ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་

nyan thos kyi theg pa

veículos dos śrāvakas

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

श्रावकयान

śrāvakayāna

veículos dos śrāvakas

Português:

Śrāvakayāna

Lit. “veículos dos śrāvakas”. Tradicionalmente, este termo abarcava cerca de dezoito escolas. Hoje em dia, porém, apenas a escola theravāda sobreviveu e é mantida sobretudo no sudoeste asiático, em países como: Tailândia, Cambodja, Sri Lanka, etc. Frequentemente, estas escolas eram denominadas pelos defensores do Mahāyāna, o “Grande Veículo”, como constituindo o Hīnayāna, o “Pequeno Veículo”, um termo que procurava salientar a diferença de amplitude entre a motivação principal do Śrāvakayāna, a libertação pessoal e o nível de arhat, e a do Mahāyāna, a libertação de todos os seres e a obtenção do nível de buda. Ver também: śrāvaka.

Inglês:

Śrāvakayāna

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Śrāvakayāna, il veicolo degli uditori