Termo

Tibetano:

དུག་

dug

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

viṣa

Português:

veneno

Sinónimo de emoção negativa. Existem cinco venenos principais: ignorância-confusão (gti mug), desejo-adesão ('dod chags), ódio-cólera (zhe sdang), ciúme (phra dog), orgulho (nga rgyal). Por vezes apenas são mencionados os três primeiros (os três primeiros dos cinco). (SAYT, MR&CB, Ed. Padmakara, 2014)

Inglês:

Espanhol:

Francês:

poison (mental)

Italiano: