top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བུམ་པ | bum pa | kumbha. ghaṭa | - | vase*, aiguière | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཟབ་མོ | zab mo | gambhīra | - | profound aspect | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | སེམས་བྱུང | sems byung | caitta, caitāsika | fatores mentais | mental factors | facteur / événement mental*, facteurs mentaux* | São inúmeros factores ou eventos mentais concomitantes com a consciência (a mente principal), que podem ser reunidos, segundo Asanga, em cinquenta e um fatores principais. Estes são novamente subdivididos em seis grupos: (1) cinco fatores omnipresentes; (2) cinco fatores que determinam os objetos; (3) onze fatores saudáveis; (4) seis obscurecimentos base; (5) vinte obscurecimentos menores; e (6) quatro fatores variáveis. [IMW 2004]. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | བར་ཆད | bar chad | antarāya | - | obstacle | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཆོས་བཟོད, ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ | chos bzod, chos shes pa'i bzod pa | dharmakṣānti, dharmajñānakṣāntiḥ | - | acceptation (des phénomènes)* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་སྦུབས་གསུམ | lhun grub rin po che'i sbubs gsum | - | Trois précieuses sphères de la présence spontanée | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | དག་པའ་ཨི་ས་གསུམ | dag pa' i sa gsum | three pure grounds | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | དག་པ་རབ་འབྱམས་པ | dag pa rab 'byams pa | - | Infinie pureté | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མཚན་མ, མཚན་ཉིད | mtshan ma, mtshan nyid | lakṣaṇa, nimitta | - | signe subtil*, réalité/marque conceptuelle*, réalité caractérisée*, caractéristique perçue*, représentation/image cognitive*, réalité conceptuelle*, caractéristique | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྙིང་པོ | snying po | maṇḍa | - | essence*, coeur*, quintessence*
| 29/04/2022 |
bottom of page