multilingual lexicon | beta version 90/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	ཐང་སྟོང་རྒྱལྤོ	thang stong rgyalpo		Thangtong Gyalpo	Tangtong Gyalpo, Thangtong Gyalpo	Thangtong Gyelpo	Tangtong Gyalpo	Thangtong Gyalpo	(1385-1509), famoso mahasiddha tibetano que viajou extensivamente na China, Tibete e outros países do leste, construiu numerosos templos e pontes metálicas suspensas e fundou mosteiros em Derge e noutros locais.	29/04/2022
No	edit	Yes	རིང་བསྲེལ	ring bsrel		ringsel	ringsel relics				Relíquias em forma de pérola encontradas nos restos mortais corporais ou cinzas de alguém que atingiu um elevado grau de realização durante a sua vida. [ZT 2006].	29/04/2022
No	edit	Yes	རྣམ་པར་སྣང་མཛད	rnam par snang mdzad	vairocana	Vairocana	Vairochana	Vairocana	Vairocana	Vairocana	Entre os cinco dhyani-buddhas, ou budas primordiais, trata-se do Buda da família Buda.	29/04/2022
No	edit	No	མགོ་སྐོར	mgo skor		-	put on a performance					29/04/2022
No	edit	Yes	ས་བདག	sa bdag	bhūmipati, bhūpati	dono do solo, senhor do lugar	owner of the ground	Maître du sol	signori del suolo	dueño del lugar, señor del lugar, señor del suelo	Seres da classe dos espíritos que são donos de um lugar, ou do solo.	29/04/2022
No	edit	No	འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར	‘khor gyi dkyil ‘khor	parṣaṇ-maṇḍala	-		assemblées réunies sur une aire d'Éveil				29/04/2022
Yes	edit	Yes	གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད	gang zag snyan brgyud		linhagem pela escuta dos seres comuns	hearing lineage of ordinary beings	Lignée de transmission orale des individus, lignée de transmission orale des maîtres/êtres d'exception	lignaggio della trasmissione oralmente ricevuta da maestri spirituali	linaje de transmisión oral de los seres corrientes	Linhagem de transmissão na qual é necessário que o mestre use palavras e que o discípulo as ouça, em vez de transmitir os ensinamentos de mente a mente ou usando símbolos.	29/04/2022
No	edit	No	རང་བཞིན་མེད་པར་རིག་པ	rang bzhin med par rig pa	niýsvabhāvavedana	-		connaissance du manque de nature propre*				29/04/2022
No	edit	No	རང་མ	rang ma	kṛṣṇavarṇā	-		délice*				29/04/2022
No	edit	No	ཇོ་བོ་རྣམ་གཉིས	jo bo rnam gnyis					i due Jowo	Jowo y Sakya		29/04/2022