top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ས་བདག
sa bdag
sânscrito
भूमिपति, भूपति
bhūmipati, bhūpati
chinês
português
dono do solo, senhor do lugar
Seres da classe dos espíritos que são donos de um lugar, ou do solo.
inglês
owner of the ground
Spirit occupying a place. [WOMPT, 1998]
francês
Maître du sol
esprit occupant un lieu, le considérant comme sien. AT : esprit local. [CGP, 1997]
espanhol
dueño del lugar, señor del lugar, señor del suelo
Espíritu que vive en un lugar y lo considera suyo.[PMP, 2014]
italiano
signori del suolo
Spiriti che abitano un luogo e lo considerano di loro appartenenza.
alemão
polaco
bottom of page