![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཐང་སྟོང་རྒྱལྤོ
thang stong rgyalpo
sânscrito
chinês
português
Thangtong Gyalpo
(1385-1509), famoso mahasiddha tibetano que viajou extensivamente na China, Tibete e outros países do leste, construiu numerosos templos e pontes metálicas suspensas e fundou mosteiros em Derge e noutros locais.
inglês
Tangtong Gyalpo, Thangtong Gyalpo
(1385-1509), famous Tibetan siddha who travelled extensively in China, Tibet and other eastern countries, built numerous temples and metal bridges and founded monasteries at Derge and elsewhere.
francês
Thangtong Gyelpo
(1385-1509), célèbre siddha tibétain qui voyagea beaucoup en Inde, en Chine, au Tibet, etc., construisit de nombreux temples et ponts métalliques et fonda, parmi d’autres, le monastère de Dégué. Il vécut 125 ans. [CGP, 1997]
espanhol
Thangtong Gyalpo
(1385-1509), famoso siddha tibetano que viajó mucho por China, Tíbet y otros países del Oriente, construyó numerosos templos y puentes metálicos y fundó, entre otros, el monasterio de Derge.[PMP, 2014]
italiano
Tangtong Gyalpo
(1385-1509) Famoso siddha tibetano che si recò più volte in Cina, in Tibet e in altri paesi orientali. Costruì numerosi templi e ponti metallici, fondando, tra gli altri, il monastero di Derge.
alemão
polaco