top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | སྡེ་པ | sde pa | nikāya | ~ | ordre* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལས་ཀྱི་རླུང | las kyi rlung | energia kármica, prāṇa kármico | karmic energy | Énergie karmique | energia del karma, vento del karma | energía kármica, prāṇa kármico | A energia subtil, ou prāṇa, determinada pelo próprio karma, ao contrário de ye shes kyi rlung, a energia subtil ligada à sabedoria. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | མེད་དགག | med dgag | prasajya-pratiṣedha, niṣedha | negação não implicativa | non implicative negation, non affirming negative (used in earlier works) | négation non implicative*, négation absolue, négatif non affirmatif*, (phénomène) négatif non affirmatif*
| Ver negação implicativa (ma yin dgag). | 29/04/2022 | ||||
Yes | edit | Yes | རང་སངས་ | rang sangs | inerentemente desperto(a); inerentemente puro(a). | inherently awakened; inherently pure [RY] | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རང་དབང | rang dbang | svatantraḥ | - | autonome | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དཀར་པོའི་ཆོས | dkar po'i chos | śukla-dharma | - | blancheur | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | ཆོས་འཕགས | chos 'phags | dharmodgata | Dharmodgata | Dharmodgata | Dharmodgata | Dharmodgata | Bodhisattva de quem Sadāprarudita recebeu os ensinamentos sobre a prajñapāramitā, a sabedoria transcendente. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | ཟུང་འཇུག་གི་གོ་འཕང | zung 'jug gi go 'phang | união (nível da) | Union (level of) | Niveau d'union | livello dell'unione | nivel de unión | 29/04/2022 | ||||
Yes | edit | Yes | བདེ་བ | bde ba | sukha | felicidade, êxtase, paz, bem estar, beatitude, agradável, prazer | happiness, bliss, well being, peace, at ease, pleasure | félicité, plaisir, bonheur* | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | མཛད་པ་བཅུ་གཉིས | mdzad pa bcu gnyis | doze ações de um buda | Twelve deeds of a Buddha | les douze hauts faits*, Douze hauts faits d'un bouddha | 29/04/2022 |
bottom of page