multilingual lexicon | beta version 238/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
Yes	edit	Yes	ཤེས་བཞིན	shes bzhin	saṃprajanya	vigilância, estar ciente, estar consciente	continuously paying attention, awareness, attentiveness, vigilance, mental faculty of guarding the meditative process, conscious	vigilance, être vigilant, être conscient				29/04/2022
No	edit	No	ཕྱི་མའི་མཐར	phyi ma'i mthar	apara-anta	-		jusqu'à la fin des temps (à venir, ou : futurs)				29/04/2022
No	edit	No	གཉིས་སུ་མེད	gnyis su med	advayatvā	-		non-dualité*				29/04/2022
No	edit	No	གཏན་ལ་ཕབ་པ	gtan la phab pa		-		déterminer, résoudre, tirer au clair, se faire une idée claire et précise de, systématiser; établir				29/04/2022
No	edit	Yes	དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ	dwags po rin po che		Dagpo Rinpoche	Dagpo Rinpoche	Dakpo Rinpoché	Dagpo Rinpoche	Dagpo Rinpoche	(1079-1153) Também conhecido como Gampopa, o mais famoso discípulo de Milarepa e fundador da ordem monástica Kagyupa.	29/04/2022
No	edit	No	མ་ཀུར	ma kur		-	Durdharsakala					29/04/2022
No	edit	Yes	གཞན་འབྱོར་ལྔ	gzhan 'byor lnga		cinco vantagens circunstanciais, cinco condições favoráveis circunstanciais	five circumstantial advantages			cinco condiciones favorables circunstanciales		29/04/2022
No	edit	Yes	ཐང་ཀ	thang ka		thangka	tangka		tangka	thangka	Pinturas sobre tela ou papel tradicionais no Tibete. Normalmente enquadradas em tecido brocado de seda, enroláveis para arrumação e transporte fácil.	29/04/2022
No	edit	Yes	ངེས་ལེགས་༼ངེས་པར་ལེགས་པ༽	nges legs (nges par legs pa)	niḥśreyasa, niḥśreyasaḥ	excelência máxima, felicidade duradoura	ultimate excellence, lasting happiness	bien définitif*, Bien ultime			A felicidade duradoura da libertação e da omnisciência, ou seja, a budeidade. [TLWF 2011].	29/04/2022
No	edit	No	ཟུར་མང་གཏེར་སྟོན	zur mang gter ston		-		Zourmang Tertön				29/04/2022