multilingual lexicon | beta version 176/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	ཀར་མ་ཆགས་མེད	kar ma chags med		Karma Chagme	Karma Chagme		Karma Chagme	Karma Chagme	Célebre lama da escola Kagyupa que uniu o ensino da sua escola com o dos Nyingmapas e foi o tutor do descobridor de tesouros Namchö Mingyur Dorje.	29/04/2022
Yes	edit	Yes	དཔལ་སྤྲུལ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ, འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ, དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ	dpal sprul o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po, 'jigs med chos kyi dbang po, dpal sprul rin po che		Patrul Rinpoche, Orgyen Jigme Chökyi Wangpo	Patrul Rinpoche, Orgyen Jigme Chökyi Wangpo	Orgyen Jigmé Tcheukyi Wangpo			(1808-1887): Mestre altamente realizado, do Tibete Oriental, seguidor da tradição Nyingma e promotor do movimento rimé ou não-sectário. Autor de numerosas obras, entre as quais a mais célebre talvez seja o "kun bzang bla ma'i zhal lung" (ver nota 8). Ficou ainda conhecido pela sua enorme compaixão e pela simplicidade com que vivia. Um dos principais detentores dos ensinamentos de Longchen Nyingtik e expoente do Bodhicaryāvatāra (A Via do Bodhisattva) de Śāntideva, famoso pelo seu estilo de vida simples. Ele é frequentemente considerado a emanação da fala de Jigme Lingpa.	29/04/2022
No	edit	No	སྐྱེས་བུ་འབྲིང	skyes bu 'bring	madhyamapuruṣa	-	beings of middle scope	être moyen				29/04/2022
No	edit	No	རྩིས་ངོ་ཡམ་ལག་ལྔ	rtsis ngo yam lag lnga			five important headings					29/04/2022
No	edit	No	རྩིས་གདབ་མེད་པར	rtsis gdab med par		-		insouciant, sans préoccupation				29/04/2022
No	edit	No	གློད	glod		-		se détendre, lâcher prise, s'abandonner, relâcher la saisie mentale				29/04/2022
No	edit	Yes	ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ	kun tu bzang po	samantabhadra	Samantabhadra, Küntuzangpo	Samantabhadra, Küntuzangpo	Samantabhadra, Samantabhadra « Universellement Bon »	Samantabhadra	Samantabhadra, Kuntuzangpo	1) o buda original (Adibuddha), aquele que nunca caiu na ilusão, o buda dharmakāya representado como uma figura nua, azul profundo como o céu, em união com Samantabhadrī, como um símbolo de cognoscência, a natureza pura e absoluta sempre presente e desobstruída. A origem da linhagem das transmissões de tantra da escola Nyingma. 2) Bodhisattva Samantabhadra, um dos Oito Grandes Filhos Próximos, conhecido pela forma como, através do poder da sua concentração, multiplicava miraculosamente as oferendas que fazia.	29/04/2022
No	edit	No	ངོ་མཚར་བའི་ཚིག་ཆེན་བརྒྱད	ngo mtshar ba'i tshig chen brgyad		-		Huit grandes phrases merveilleuses				29/04/2022
No	edit	No	བསོད་ནམས་ཆ་མཐུན	bsod nams cha mthun		-	virtue tending to happiness					29/04/2022
No	edit	No	བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན	byang phyogs so bdun	bodhipākṣika	-		trente-sept auxiliaires de l'Éveil				29/04/2022