top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རྩིས་ངོ་ཡམ་ལག་ལྔ

rtsis ngo yam lag lnga

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

​

​

inglês

five important headings

A method of textual analysis adopted by the panditas of Nālanda and used by Tibetan scholars. It consists of a sequence of five topics: the author of the treatise (mdzad pa po), its scriptural source (lung gang nas btus), its general philosophical tendency (phyogs gang du gtogs), its condensed meaning (bsdus don), and its purpose (dgos ched). [TPQ, 2010]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page