top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | gzhon nu'i bum sku | Corps juvénile caché | - | terme de la Grande Perfection désignant la vacuité, au-delà du surgissement et de la cessation, donc éternellement jeune, mais au sein de laquelle toutes les qualités de la bouddhéité sont prêtes à se manifester sous la forme des corps de bouddhas. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | yon tan | guṇa, guṇyam, guṇaḥ, guṇānta | excellente qualité*, qualités, vertu*, attribut*, attributs excellents*
| qualities | qualidades | les qualités peuvent être [aussi] des biens matériels, des connaissances intellectuelles, des expériences méditatives, des niveaux de réalisation, des dharmas de bouddha, etc. Une qualité est un attribut, un caractère, une propriété, un élément particulier à une voie, un niveau, etc. [TDPQ, 2009]
*CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | ngan song | durgati, apāyaḥ | Domaines [ou destinées] inférieurs, mauvaises destinées | lower realms | reinos inferiores | i regni inferiori, i malandati regni, i regni dei malandati | reinos inferiores | Domaines [ou destinées] inférieurs. [PIE, 2002]
désignent le monde des animaux, celui des prétas (ou esprits faméliques) et celui des enfers. [PA, 2008]
les enfers, le monde des prétas et celui des animaux. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | 'phrul dga' | nirmāṇarata, nirmāṇarati | Magie Joyeuse (paradis), dieux qui Jouissent de leurs Magies | Joyful Magic, enjoying magical creations. | Desfrutando de Emanações | Godimento delle proprie emanazioni (Cielo del) | Disfrute de las propias emanaciones (Cielo del) | paradis du monde du Désir où les dieux produisent magiquement tout ce qu’ils désirent. [CGP, 1997]
[SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa | dix-huit qualités exclusives d'un bouddha* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | bu | putraḥ | (son) bu at the end of each l'eu | - | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rgyal 'gong | Gyelgong | gyalgong | gyalgong | gyelgong | gyalgong | catégorie d’esprits malveillants. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | snang tshul | Appearances | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | me tog | puṣpa , kusuma | flor, floração, menstruação | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | rtsad bcad | ascertain | - | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page