top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

གཞོན་ནུའི་བུམ་སྐུ

gzhon nu'i bum sku

corps (ou statue, ou image) dans un vase

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

Corps juvénile caché

terme de la Grande Perfection désignant la vacuité, au-delà du surgissement et de la cessation, donc éternellement jeune, mais au sein de laquelle toutes les qualités de la bouddhéité sont prêtes à se manifester sous la forme des corps de bouddhas. [AGP-1, 2017]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page