top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བྱམས་པ་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་བཏང་སྙོམས | byams pa snying rje dga' ba btang snyoms | maitrī-karuṇā-muditā-upekṣā | - | immensurables (les quatre ~) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ད་ལྟར་གྱི་ཤེས་པས | da ltar gyi shes pas | - | conscience présente*, présence immédiate*, immédiateté* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ས་ལེ་བ | sa le ba | - | vif*, vivant*, vibrant*, éclatant*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | གཞན་ལ་ཕན་པའི་གཞི་གང་ལ་བརྟག་པ་དྲུག | gzhan la phan pa'i gzhi gang la brtag pa drug | - | six points à considérer lorsqu'on aide les autres | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མིག་ཡུལ | mig yul | - | objet visuel*, perçu par l'oeil* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | དོ་ཧ | do ha | dohā | dohā | dohā | Dohá (de Saraha, Virúpa) | dohā | dohā | Uma canção com a qual um siddha expressa a sua realização espiritual (como no caso de Saraha ou Virūpa). | 29/04/2022 | ||
Yes | edit | Yes | ཐུན་མིན་ | thun min | asādhāraṇa | extraordinário, especial | extraordinary, uncommon | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གྲགས་སྦྱིན | grags sbyin | - | Glorieuse Générosité | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ | gu ru rin po che | Guru Rinpoche | Guru Rinpoche | Gourou Rinpoché, Précieux Maître | Guru Rinpoche, il Prezioso Maestro | Guru Rinpoche | Nome pelo qual é habitualmente conhecido no Tibete o mestre Padmasambhava, o Nascido-do-Lótus. Foi profetizado pelo Buda Śākyamuni que Guru Rinpoche seria o transmissor dos ensinamentos do Mantra Secreto. Convidado pelo Rei Trisong Detsen ao Tibete, no Séc. VIII, aí difundiu e consolidou definitivamente os ensinamentos budistas dos sūtras e dos tantras.
Ver também Padmasambhava.
| 29/04/2022 | |||
Yes | edit | Yes | ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ | tA ra nA tha kun dga' snying po | — | Tāranātha Kunga Nyingpo | (1575-1635) Célebre erudito e reputado mestre da tradição Jonang. Figura proeminente entre os proponentes da “vacuidade extrínseca” (gzhan stong). | 29/04/2022 |
bottom of page