top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

བྱམས་པ་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་བཏང་སྙོམས

byams pa snying rje dga' ba btang snyoms

​

sânscrito

मैत्रीकरुणामुदिताउपेक्षा

maitrī-karuṇā-muditā-upekṣā

​

chinês

慈悲喜捨

cībēixǐshĕ

português

-

​

inglês

​

​

francês

immensurables (les quatre ~)

bienveillance (ou amour), compassion, joie et impartialité. [SEDA, 2019]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page