top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དོ་ཧ
do ha
sânscrito
दोहा
dohā
chinês
português
dohā
Uma canção com a qual um siddha expressa a sua realização espiritual (como no caso de Saraha ou Virūpa).
inglês
dohā
A song in which a siddha (for example, Saraha or Virūpa) expresses his or her realization. [WOMPT, 1998][NS]
francês
Dohá (de Saraha, Virúpa)
chant de réalisation ; synonyme de chant de diamant, ou adamantin. [CGP, 1997]
espanhol
dohā
Un canto en el cual un siddha (como Saraha o Virūpa por ejemplo) expresa su realización.[PMP, 2002]
italiano
dohā
Un canto con il quale un siddha esprime la sua realizzazione spirituale (come nel caso di Saraha o di Virūpa).
alemão
polaco
bottom of page