![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཉམས
nyams
sânscrito
chinês
português
experiências meditativas
Experiências de êxtase, clareza e ausência de pensamento. Não nos devemos apegar a tais experiências nem confundi-las com o objetivo final.
inglês
experiences (meditative)
experiences of bliss, clarity, and non- thought. One should not be attached to such experiences or confuse them with the final goal.
francês
expérience*, expérience (méditative)
Voir note 175. [CGP, 1997]
*CC [G-T]
espanhol
experiencias meditativas
Experiencias de felicidad, claridad y ausencia de pensamientos. Uno no debe apegarse a tales experiencias ni confundirlas con el objetivo final.[PMP, 2014]
italiano
esperienze (meditative)
Felicità, chiarezza e assenza di pensiero tre particolari esperienze legate alla meditazione, alle quali è bene non attaccarsi, né confonderle con il fine ultimo.
alemão
polaco