top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བྱ་རྫོགས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་མ | bya rdzogs kyi skad cig ma | - | instant d'action complète | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ , བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ , བྱེ་སྨྲ | bye brag tu smra ba , bye brag smra ba , bye smra | vaibhāṣika | Vaibhāṣika | Vaibhāṣika | tenant de la Grande Exposition*, Vaibhāṣika (Particulariste), Vaibhâshika | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | སྲོག་ཤིང | srog shing | akṣaḥ, yaṣṭi, iṣikā | - | Arbre vital, Arbre de vie, «axe vital» | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྡིགས་པ | sdigs pa | - | action négative*, faute* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཨ་བུ | a bu | — | Apu | Apu | Apu | Alcunha pela qual Patrul Rinpoche era carinhosamente conhecido na região de Dzogchen em Kham, no Tibete oriental. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ཨ་འཐས | a 'thas | - | solide*, solidifier* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | རྟོན་པ་བཞི , རྟེན་པ་བཞི , རྟོན་པ་བཞི་༼རྟོན་པའི་བཞི་རྣམ་གཞག༽ | rton pa bzhi , rten pa bzhi , rton pa bzhi (rton pa'i bzhi rnam gzhag) | catvāri upastambha , catvāri pratisaraṇāni, catuḥpratisaraṇa | quatro confianças, quatro apoios | four reliances, four points of reliance, four kinds of reliance, four supports | quatre confiances*, quatre appuis | Quatro Confianças são:
1) གང་ཟག་ལ་མི་རྟོན་ཆོས་ལ་རྟོན། Confiar nos ensinamentos, não na pessoa;
2) ཚིག་ལ་མི་རྟོན་དོན་ལ་རྟོན། Confiar no significado, não nas palavras;
3) དྲང་དོན་ལ་མི་རྟོན་ངེས་དོན་ལ་རྟོན། Confiar no sentido definitivo, não no sentido provisório;
4) རྣམ་ཤེས་མི་རྟོན་ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན། Confiar na sabedoria primordial, não na consciência [comum]. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ལས་མཐའ་ལོག་པ | las mtha' log pa | - | Karma contraire | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འཕྲོ་གཅོད | 'phro gcod | - | mettre un terme*, arrêter*, suspendre*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཧོར, ཧོར་ཟླ | hor, hor zla | - | Hor (mois de) | 29/04/2022 |
bottom of page