![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ , བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ , བྱེ་སྨྲ
bye brag tu smra ba , bye brag smra ba , bye smra
sânscrito
वैभाषिक
vaibhāṣika
chinês
português
Vaibhāṣika
inglês
Vaibhāṣika
The first of the Hīnayāna tenet systems, in which the indivisible particle of matter and the indivisible instant of consciousness are regarded as ultimate truth. [TPQ, 2010]
The first of the Hinayana tenet systems, in which the indivisible particles of matter and the indivisible instants of consciousness are regarded as ultimate truths. [WL, 2012]
francês
tenant de la Grande Exposition*, Vaibhāṣika (Particulariste), Vaibhâshika
école philosophique du Petit Véhicule. [POL, 1999]
système philosophique, basé sur l’Abhidharma, du Véhicule des Šrávakas ; le plus ancien des quatre principaux courants de philosophie bouddhiste, caractérisé par son analyse détaillée des différentes catégories de phénomènes. [CGP, 1997]
système philosophique du Petit Véhicule. [TDPQ, 2009]
*CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017]
espanhol
italiano
alemão
polaco