top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | དེ་བཞིན་ཉིད , དེ་ཉིད | de bzhin nyid , de nyid | tathatā | talidade | thusness, suchness | ainsité | talità | A natureza dos fenómenos, a vacuidade, o espaço absoluto livre de elaboração. Sinónimo de dharmatā. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | སྐྱོ་ཤས | skyo shas | desilusão | disenchantment | Lassitude (du Saṃsāra) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ , འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ , འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ , འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བ | 'khor los sgyur ba'i rgyal po , 'khor lo sgyur ba'i rgyal po , 'khor lo bsgyur ba , 'khor lo sgyur ba | cakravartin | cakravartin, monarca universal | cakravartin, universal emperor | monarque universel, souverain à la roue*, Chakravartin, Souverain universel, cakravartin | sovrano universale | cakravartin, soberano universal | O nome dado a um tipo de ser elevado, o qual tem domínio sobre uma parte, maior ou menor, do universo de três mil milhões de mundos. Ele é assim chamado porque é dito que possui uma poderosa arma em forma de roda de ouro, prata, cobre ou ferro, com a qual subjuga os seres dos quatro continentes. De acordo com a cosmologia tradicional, tais seres só aparecem quando o tempo de duração da vida humana ultrapassa os oitenta mil anos. Por analogia, a palavra é também usada como título para um grande rei ou imperador. | 29/04/2022 | ||
No | edit | Yes | དྲིལ་བུ་པ | dril bu pa | Ghandhapa | Ghandhapa | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས | lhan skyes ye shes | sahajajñāna | - | sagesse primordiale coémergente*, conscience primordiale innée*, sagesse innée*, Sagesse coémergente | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | མགྲོ ན་བཞི | mgron bzhi | quatro convidados | four guests | cuatro convidados | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་ས | lhun grub kyi rang sa | - | présence spontanée*, auto-existante* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | གཟུང་འཛིན | gzung 'dzin | - | sujet (percevant) et objet (perçu)*, objet perçu et sujet percevant* ; appréhension de
la dualité d’un objet et d’un sujet*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | འདུས་ཤེས་མེད་པའི་ལྷ | 'dus shes med pa'i lha | deuses livres de perceção | gods without perception | dèi senza percezioni | dioses sin percepción | Os deuses que residem no mundo do sem forma. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | Yes | མ་ནི , མ་ཎི | ma ni , ma Ni | maṇi | maṇi | mani | Mani | maṇi | maṇi | O mantra de Avalokiteśvara (Chenrezi): oṁ maṇi padme hūṁ. Também conhecido como o mantra das seis sílabas. | 29/04/2022 |
bottom of page