multilingual lexicon | beta version 215/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	བཅུད་ལེན་བརྒྱ་རྩ	bcud len brgya rtsa		-		Cent Méthodes pour extraire l'essence				29/04/2022
No	edit	No	མངལ་སྐྱེས	mngal skyes	jārāyujā	-		naissance de la matrice*				29/04/2022
No	edit	No	ཆུའི་དབང	chu'i dbang		-		initiation de l’eau*				29/04/2022
No	edit	Yes	རིས་ཆད་བློ་ཡི་མི་ཁོམས་པ་བརྒྱད , རིས་ཆད་བློ་ཡི་མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད	ris chad blo yi mi khoms pa brgyad , ris chad blo yi mi khom pa brgyad		oito propensões incompatíveis (à prática do dharma)	eight incompatible propensities		otto predisposizioni incompatibili	ocho predisposiciones incompatibles		29/04/2022
No	edit	No	རྣམ་པ་མེད་པར་སྨྲ་བ , རྣམ་མེད་པ	rnam pa med par smra ba , rnam med pa	nirākāravāda , nirākāravādin	Nirākāravāda , nirākāravādin, não-aspectistas		Tenant du sans-aspect*			Os nirākāravādins (རྣམ་མེད་པ་ rnam med pa), que não acreditam nos aspectos como verdadeiramente existentes. Rejeitam a teoria dos aspectos, dizendo que a apreensão é direta e não mediada. De acordo com, por exemplo, a escola Vaibhāṣika, é o órgão visual que apreende diretamente seu objeto (uma coisa material apreende outra coisa material), e a consciência visual apenas acompanha esse processo. A consciência conceitual então identifica a forma percebida. Porém, como nos explica Khenchen Pema Sherab Rinpoche, como os três fatores (objeto, órgão dos sentidos e consciência) são simultâneos, não pode haver uma relação causal entre eles. [AMW, 2005]	29/04/2022
No	edit	No	སྒེག་མོ་མ	sgeg mo ma	lásyá	-		Belle (La)				29/04/2022
No	edit	No	གྲགས་རུང་གི་ཐ་སྙད	grags rung gi tha snyad		-		convention susceptible d'être reconnue dans le monde**				29/04/2022
No	edit	Yes	རྒྱལ་རིགས	rgyal rigs	kṣatriya , kṣatriyavarṇa	kṣatriya	kṣatriya	Kṣatriya	kṣatriya	kṣatriya	Uma das quatro classes do antigo sistema social indiano, a classe dos reis e guerreiros.	29/04/2022
No	edit	Yes	ཡུལ་དབུས	yul dbus	madhyadeśaḥ, bhāratavarṣasya madhyamadeśaḥ	terra central	central land	contrée centrale		lugar central, tierra central		29/04/2022
No	edit	No	མ་དག་གཞན་དབང	ma dag gzhan dbang		-		caractéristique dépendante impure*				29/04/2022