![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རྒྱལ་རིགས
rgyal rigs
classe dos reis ou vitoriosos
sânscrito
क्षत्रिय , क्षत्रियवर्ण
kṣatriya , kṣatriyavarṇa
chinês
剎帝利
chădìlì
português
kṣatriya
Uma das quatro classes do antigo sistema social indiano, a classe dos reis e guerreiros.
inglês
kṣatriya
One of the four classes of the ancient Indian social system, the class of kings and warriors. [WOMPT, 1998]
francês
Kṣatriya
l’une des quatre castes de la société indienne, celle des guerriers. [CGP, 1997]
caste princière des guerriers, dont le Bouddha était originaire. [SEDA, 2019]
espanhol
kṣatriya
Una de las cuatro clases del antiguo sistema social indio, la clase de los reyes y los guerreros.
italiano
kṣatriya
Uno dei quattro gruppi dell’antico sistema sociale indiano, la casta dei re e dei guerrieri.
alemão
polaco