top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཡུལ་མེད | yul med | - | sans objet*, inexistence de l'objet*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བའི་རོ་ཙ་ན | ba'i ro tsa na | Vairotsana | Vairotsana | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད | gzhan 'phrul dbang byed | paranirmitava śavartin | Desfrutando das Emanações de Outros | Enjoying the Emanations of Others; mastery over magical emanations of others. | Usage-de-la-magie-des-autres (paradis) , dieux qui Jouissent des Magies des Autres | padronanza delle emanazioni altrui (cielo della) | Disfrutando de las emanaciones de los otros (cielo) | O sexto e mais alto nível dos deuses do Mundo do Desejo, no qual os deuses desfrutam das coisas milagrosamente produzidas por outros deuses. Veja três mundos. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | རྟོག་པ | rtog pa | vitarka, vitarkaḥ | - | pensée*, concept*, idée fictive*, fiction*, pensée discursive*, production conceptuelle*, conscience conceptuelle*, conception*, Analyse (interrogation sur l'objet perçu), Perception représentative | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ་ | rgyu mthun gyi 'bras bu | niṣyandaphala | - | effects similar to the cause | effet analogue à la cause*, Effet conforme à la cause, Effet semblable à la cause | 29/04/2022 | |||||
Yes | edit | Yes | རྒྱུད | rgyud | saṃtāna, tantra, saṃtati, prabandha, jāti, vaṃśa, anvaya | Tantra, contínuo mental, mente | tantra, continuum, stream of being, mind stream, mind | tantra, continuum*, courant de conscience*, série psychique*, continuum mental* | tantra, continuum | tantra, contínuo mental, mente | kontinuum, ciąg umysłu, ciąg istnienia, tantra, linia | 29/04/2022 | ||
Yes | edit | Yes | སྣང་བ | snang ba (v) | aparecer, manifestar, ser visível | to appear, manifest, be visible | apparaitre, percevoir, ressentir, illuminer | apparire, manifestarsi, essere visibile | aparecer, manifestarse, ser visible | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | མཐའ་བཞི་སྐྱེ་འགོག་གི་གཏན་ཚིགས | mtha' bzhi skye 'gog gi gtan tshigs | - | raisonnement qui réfute la production à partir des quatre extrêmes* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འཁལ་མའི་འཁོར་ལོ | 'khal ma'i 'khor lo | alātacakra | - | une illusion d'optique* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དོན་དམ་པའི་གནས་ལུགས | don dam pa'i gnas lugs | - | mode d'existence absolue* | 29/04/2022 |
bottom of page