top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
français
english
português
italiano
español
deutsche
polski
definition | fr
Updated
edit
Yes
so sor rang rig pa'i ye shes
pratyātmavedajñāna
sagesse primordiale qui se connaît elle-même*, sagesse qui se connaît elle-même.
-
*CC [RL, 2010] [TDPQ, 2009]
29/04/2022
edit
No
rta dbyangs
aśvaghoṣa
Ashvaghosha
Aśvaghoṣa
Aśvaghoṣa
grand érudit, poète et dramaturge bouddhiste du IIe siècle de notre ère. [POL, 1999] érudit hindou converti au Grand Véhicule du bouddhisme sous l'influence d'Âryadeva. Parfois identifié comme l'âcârya Shura (ou : Vîra). Poète aussi important dans l'histoire de la littérature sanskrite que dans l'histoire du bouddhisme, il est connu pour sa version de la vie du Bouddha appelée Buddhacarita. [TDPQ, 2009]
29/04/2022
edit
Yes
byang chub sems dpa' skye ba gcig gis thogs pa
bodhisattva lié par une seule naissance
-
bodhisattva de la sortie de la dixième terre qui, comme en ce moment Maitreya, vit dans le ciel des dieux Satisfaits (Tuṣita) où il enseigne tous les secrets de la Connaissance transcendante et de l'Esprit-Seulement. [SEDA, 2019]
29/04/2022
edit
No
zil gyis gnon pa'i skye mched
abhi­bhvāyatana
perceptual domination, powers of
-
29/04/2022
edit
No
sbyor ba
la preparazione
29/04/2022
edit
Yes
bya sgrub ye shes
kṛtyānuṭhānajñāna
sagesses primordiales qui accomplit les activités*
-
*CC [GE]
29/04/2022
edit
No
slob ma
śiṣyaḥ
disciple, « être que l'on peut aider »
-
— Les trois types de disciples ; caractéristiques du bon disciple. [TDPQ, 2009]
29/04/2022
edit
No
rin po che
ratna
rinpoche
rinpoche
29/04/2022
edit
No
ngo bo bdag gcig gis 'brel ba
reliés par l'unité de leur essence
-
autrement dit, le rapport qui existe entre la base et le fruit n'est pas d'ordre causal. [«Pas deux » signifie que la base et le fruit sont reliés par l'unité de leur essence] [TDPQ-2, ----]
29/04/2022
edit
No
('phags pa) nye sde
upasenaḥ
Upasena (le sublime ~)
-
nom d'un bodhisattva. [TDPQ, 2009]
29/04/2022

slide for more

bottom of page