seis reinos do samsara

prayoga mārga

four distincly experienced stages on the path of joining, four factors conducive to insight 

quatro estágios distintamente experienciados na via da junção

mahāyogaḥ

grand yoga*

-

le premier des trois tantras intérieurs de la classification nyingmapa. Il a pour texte principal le tantra du Guhyagarbha (gSang ba’i snying po), « Secrète Quintessence » ou « Noyau du Mystère », où est exposée la vue de la grande pureté-égalité (dag mnyam chen po), l’un des principes centraux du Véhicule de Diamant : toutes les apparences dans leur pureté forment le mandala des corps et des sagesses. Ce qui présente la vérité relative supérieure. Pures, les apparences sont toutes égales dans l’union de la sagesse et de la vacuité : vérité absolue supérieure. La « pureté » du mode apparent et l’« égalité » du mode absolu des choses se retrouvent, indivisiblement présentes, dans chaque phénomène. Voilà ce qu’on appelle « grand corps absolu ». [PIE, 2002] *CC [GE]

Purification de l'univers

-

purification de sa perception de l’univers – voir perceptions ; aussi, prières que font les bodhisattvas pour faire apparaître tel ou tel champ pur pour les êtres, et qui se réalisent spontanément quand ils atteignent l’Éveil. [CGP, 1997]

sāmānyā

commune*

-

*CC [GE]

jñānacakṣus

oeil de sagesse

-

oeil qui voit absolument tout le visible et l'invisible et l'au-delà de ces deux ordres. [SEDA, 2019]

État inaltéré de l'esprit

-

ausencia de elaboraciones mentales.

l’esprit dans sa simplicité, son état naturel, sans saisies ni fabrications mentales. [CGP, 1997]

bodhisattvasaṃvaraḥ

voeux de bodhisattva

-

les voeux de l'esprit d'Éveil votif et actif. « Ne pas nuire et faire le bien. » [TDPQ, 2009]

aṣṭau vimokṣāḥ

huit libérations parfaites

The eight emancipations

-

contemplations et visualisations qui mènent à la libération de tous les désirs et attachements qui nous retiennent dans les trois mondes. 1) Libération de la forme qui voit la forme, 2) libération du sans-forme qui voit la forme, 3) libération de l'immonde, 4-7) libération par les quatre recueillements du Sans-Forme, et 8) libération qui naît du recueillement de cessation. [TDPQ, 2009]

hetuyāna

véhicule causal

-

Voir : véhicule des caractéristiques. [AGP-1, 2017] *CC [SPB, 2020]