top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

ཞིང་ཁམས་སྦྱོང་བ

zhing khams sbyong ba

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

Purification de l'univers

purification de sa perception de l’univers – voir perceptions ; aussi, prières que font les bodhisattvas pour faire apparaître tel ou tel champ pur pour les êtres, et qui se réalisent spontanément quand ils atteignent l’Éveil. [CGP, 1997]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page