top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | rang snang | auto manifestation, ce que je perçois, ma perception, experience individuelle, experience naturelle, ma propre expérience | Self-appearances/manifestation, self display, self arising, one's own projections | aparente/ manifesto por si próprio/mesmo, as nossas percepções, auto-projeção | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sa ra ha | saraha | Saraha | Saraha | Saraha | Saraha | Saraha | mahásiddha indien (7e siècle) de l’école tantrique Sahajiyá, auteur de trois cycles de dohás. [CGP, 1997]
yogi indien hautement accompli auquel on doit, entre autres, trois cycles de dohâs, ou « chants de réalisation ». [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | kA tyA ya na , ka tya'i bu | kātyāyana | Kātyāyana | Kātyāyana | Kātyāyana | Kātyāyana | Kātyāyana
| arhat indien disciple du Bouddha qui rédigea le Jñānaprasthāna , l’un des premiers textes de l’Abhidharma. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | phyir bzlog pa | renversement*, inversion* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rdo rje gad mo bcu gnyis | Douze rires de diamant | Twelve Vajra Laughs | Doze Gargalhadas Vajra | Dodici Risate Adamantine | Doce carcajadas adamantinas | douze éclats de rire exprimant la nature ultime, la grande perfection déjà présente en toutes choses. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | yas 'bab | “descente en piqué”* | - | *CC [G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'dul ba'i mdo rtsa | vinayasūtra | Vinaya-Sūtra | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | brten ma bcu gnyis | tenma godesses | deusas tenma | diosas tenma | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dri za | gandharva | Mangeurs de parfum, Gandharva | gandharva | gandharva, os que se alimentam de cheiros | gandharva | gandharva | classe d’êtres semi-divins se nourrissant d’odeurs, qui sont les musiciens des dieux. [SC, 2003]
esprit se nourrissant d’odeurs, bonnes ou mauvaises selon son karma. [CGP, 1997]
Voir gandharva. [CGP, 1997]
1. mangeur de parfum faisant partie des musiciens « laïcs » de la cour d'Indra. 2. Être qui se trouve dans l'état intermédiaire entre la mort et la renaissance et se nourrit uniquement du parfum des offrandes qui lui sont faites. [SEDA, 2019]
litt. « mangeur de parfum » : individu de l'une des huit espèces d'êtres non humains (lha srin sde brgyad), qui se nourrit d'odeurs et fait partie des « musiciens célestes ». — Cité des ~.[TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | nyams | expérience*, expérience (méditative) | experiences (meditative) | experiências meditativas | esperienze (meditative) | experiencias meditativas | Voir note 175. [CGP, 1997]
*CC [G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page