top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rtsa rkyang ma | lalanā | canal gauche* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | nye ba'i nyon mongs pa nyi shu | upakleśa | vingt émotions secondaires | - | colère, rancune, dissimulation, irritation, jalousie/envie, avarice, fraude, tromperie, infatuation, violence, impudeur, irrespect, torpeur, agitation, manque de foi, paresse, inapplication, oubli, distraction et manque de vigilance. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | bstan pa'i btsas gsum | Trois sources de la Doctrine | - | émanations qui résultent des bénédictions suprêmes, voir p. 106. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dpa' bo | vīra | héros, guerrier, Dâka | vira, hero, ḍāka | vīra, ḍāka, herói | ḍāka, | ḍāka, héroe | Equivalent du bodhisattva dans le Vajrayâna, c’est un être qui, grâce aux méthodes profondes, maîtrise les déités, les mantras et la sagesse de la grande félicité. [M, 2003]
équivalent tantrique de bodhisattva. [CGP, 1997]
| 29/04/2022 | ||
edit | No | gnas ma bu ba'i sde | vātsīputrīya | Vatsiputriya | Vatsiputriya | Vatsiputriya | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mnga' ri rig 'dzin | Ngari Rigdzin | Ngari Rigdzin | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | gnyis med ye shes | advayajñāna | sagesse non duelle | - | la sagesse primordiale est « non duelle » au sens où c'est sa propre vacuité qu'elle reconnaît dans les objets, avec lesquels, donc, elle ne « fait pas deux ». Il n'en reste pas moins impossible de décrire clairement un acte de connaissance non duel. Et d'ailleurs, s'agit-il encore d'un acte de connaissance en tant que tel ? Dame Prajñāpāramitā ne semble pas le croire. [SEDA, 2019]
CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rtag mtha' | śāśvatānta | extrême de la permanence / éternalisme* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'byung po | bhūta | Joungpo | jungpo, bhūta, elemental | bhūta, elementar | jungpo | bhūta
| catégorie d’esprits malfaisants. | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | mi byin par len pa | adattādāna | prendre ce qui n’est pas donné* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page