![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
འབྱུང་པོ
'byung po
sanskrit
भूत
bhūta
chinois
français
Joungpo
catégorie d’esprits malfaisants.
anglais
jungpo, bhūta, elemental
A class of malignant spirits. [WOMPT, 1998]
portugais
bhūta, elementar
Um tipo de preta, como, por exemplo, os espíritos de falecidos e outros, que assombram os lugares onde foram mortos. Refere-se também seres associados aos elementos (água, fogo, ar, terra), às vezes chamados de “elementais”, como espíritos de rios, árvores, etc. [Padmakara, Shabkar. 2020]
italien
jungpo
Una classe di spiriti malevoli.
espagnol
bhūta
Una clase de espíritu malévolo. Un tipo de preta como, por ejemplo, los espíritus de fallecidos u otros, que merodean por los lugares donde fueron asesinados. También seres asociados a los elementos (agua, fuego, aire, tierra) a veces llamados "elementales", como el espíritu de ríos, árboles, etc.[Padmakara, Shabkar. 2020]
allemand
polonais