Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang

Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang

kūrma

tortue*

-

*CC [GE]

Chant de diamant / adamantin

-

canto adamantino

canto vajra

chant exprimant les expériences intérieures d’un yogí, sa réalisation de la nature ultime indestructible. [CGP, 1997]

honte, retenue vis-à-vis de soi-même

sense of shame

noção de vergonha

•kri. śikṣayet

précepte, Préceptes du refuge, Préceptes des deux esprits d'Éveil

-

[TDPQ, 2009]

samayadravya

five substances of samaya

cinco substâncias de samaya

prasaṇga

conséquence*

-

*CC [SPB, 2020]

Chögyal Ngaki Wangpo

Chögyal Ngaki Wangpo

śākyaśrī-bhadra

Shâkyashrî

Shakya Shri

Śākya Śrī

religieux bouddhiste (1127- 1225) originaire du Cachemire. Disciple de Shubhâkara(simha), il devint recteur de l'université de Vikramashîla. Il se rendit au Tibet en 1208 où il écrivit et traduisit en abondance. [TDPQ, 2009]

brāhmaṇa

Brahmane

Brahmin

brâmane, brāhmaṇa

brahmano, brahmana

brahmán

individu ou prêtre de la caste des brahmanes, l’une des quatre castes de l’Inde ancienne. Les brahmanes se disent les descendants du dieu Chaste (Brahmâ), le maître du ciel de la Sphère Pure. [SC, 2003] la plus haute des quatre castes indiennes, celle des prêtres. [CGP, 1997] brahmane [SEDA, 2019] membre de la caste sacerdotale en Inde. Le terme désigne souvent les ermites et les pratiquants de la spiritualité. On remarquera que le Bouddha refusa le système des castes et à plusieurs occasions déclara que les vrais brahmanes étaient tels non par la naissance mais seulement lorsqu'ils s'étaient défaits de toutes les souillures et avaient atteint la liberté. Cf. également Quatre castes. — Fier comme un ~. — Le jeune ~ Târâramana. — Le ~ Mahâkâshyapa. — En tant que croyance à la personnalité. [TDPQ, 2009]