top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | snang | manifestation*, apparence*, perception* | - | *CC [G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | zung 'jug | yuganaddha | Union*, unité*, État d'union | - | « le niveau de Vajradhara, union des deux corps (corps absolu et corps formel) » (bod rgya tshig mdzod chen mo) ; « le niveau où il n'est plus rien à apprendre » (AZR). [AGP-1, 2017]
*CC [CC, 2013][LD, 2017][RL, 2010][GE][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | gnas brtan bcu drug | ṣoḍaśasthavira | sixteen sthaviras | dezasseis sthaviras, dezasseis anciãos | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rdzogs byed kyi las | paripūrakakarma | karma parachevant, acte parfaisant | - | le karma qui, une fois que l’on a repris naissance dans un monde particulier sous l’effet du karma dit « propulseur » (q.v.), fait que l’on y vit plus ou moins heureux. [PA, 2008]
[TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dze tA ri | jetāri | Jetāri | Jetāri | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | 'dun pa | chanda, chandaḥ | aspiration*, volonté | - | *CC [LD, 2017][RL, 2010][VP][G-T]
[DR] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | thos | śruta | listen, hear, study | escuta, ouvir, estudar; ouvir e estudar | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | gegs | obstacle*, ingérence*, obstruction* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | rdo rje skyil krung | posture de vajra/adamantine* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | bon po | bönpo | bönpo | bönpo | bönpo | bönpo | adepte de la religion de type chamanique qui prévalait au Tibet avant l’introduction du bouddhisme. [SAYT, 2014] [CGP, 1997]
Les bönpos sont les adeptes du Bön, l'ancienne école, non bouddhiste, du Tibet, dont certaines traditions sont shamanistes et préexistant au bouddhisme, d'autres proches du boud- dhisme, et d'autres purement calquées sur le bouddhisme. [AGP-1, 2017]
| 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page