![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག
gnas brtan bcu drug
sanskrit
षोडशस्थविर
ṣoḍaśasthavira
chinois
français
anglais
sixteen sthaviras
Sixteen Arhats, close disciples of the Buddha, to whom he entrusted the preservation and propagation of his teachings after he passed into nirvana. [TLWF 2011]
portugais
dezasseis sthaviras, dezasseis anciãos
Dezasseis arhats, discípulos próximos do Buda, a quem ele confiou a preservação e propagação dos seus ensinamentos depois de entrar em parinirvāṇa. Nomeadamente:
1. ཡན་ལག་འབྱུང་། aṅgaja; 2. མཕམ་པ། ajita; 3. ་ནགས་ན་གནས། vanavāsin; 4. དུས་ལྡན། kālika
5. རྡོ་རྗེ་མོའི་བུ། vajriputra; 6. བཟང་པོ། Bhadra; 7. གསེར་གྱི་བེའུ། kanakavatsa; 8. བྷ་ར་རྡྭ་ཛ་གསེར་ཙན། kanaka Bharadvāja; 9. བ་ཀུ་ལ། bakula; 10. སྒྲ་ཅན་འཛིན། rahula; 11. ལམ་ཕྲན་བན། cūḍapanthaka; 12. བྷ་ར་རྡྭ་ཛ་བསོད་སྣོམས་ལེན། piṇḍola Bharadvāja; 13. ལམ་ཆེན་བསྟན། mahāpanthaka; 14. ཀླུའི་སྡེ། nāgasena; 15. སྡེད་བྱེད། Gopaka; 16. མི་ཕྱེད་པ། Abheda. [TSR]
italien
espagnol
allemand
polonais